NOM¶

apm - Invoquer la gestion d'énergie avancée (Advanced Power Management = APM) du BIOS

SYNOPSIS¶

apm [ -vVmsS ]

DESCRIPTION¶

apm lit /proc/apm et présente la sortie en format lisible par l'utilisateur. Comme il s'agit essentiellement d'informations sur la batterie, cette commande est utile sur les ordinateurs portables avec un BIOS compatible avec APM. apm permet aussi de mettre la machine en mode standby ou suspend.

OPTIONS¶

-V, --version

Affiche la version du programme apm et quitte immédiatement.

-v, --verbose

Affiche des informations sur la version APM du BIOS version et la version du pilote APM de Linux.

-m, --minutes

Affiche le temps total restant en minutes au lieu du format hh:mm.

-s, --suspend

Met la machine en mode suspend si possible.

-S, --standby

Met la machine en mode standby si possible.

-i, --ignore

Dit au système de ne pas tenir compte des signaux APM suspend et standby du système lorsque le secteur est branché. Ceci peut être utile pour les utilisateurs qui ont un portable et ne veulent les fonctions APM que lorsqu'ils sont sur batterie.

-n, --noignore

Dit au système de ne pas ignorer les signaux APM suspend et standby du système lorsque le secteur est branché. Ceci est le mode par défaut. Cette option est fournie comme une manière d'annuler un appel « apm -i » précédent.

BOGUES¶

Ce programme nécessite un noyau post-1.3.57. Ce programme ne fonctionnera pas avec de plus vieux noyaux ou avec des patches APM, car le format pour /proc/apm a complètement changé.

FICHIERS¶

/proc/apm
linux/drivers/char/apm_bios.c

AUTEUR¶

Ce programme a été écrit par Rik Faith (faith@cs.unc.edu) et peut être librement distribué sous les termes de la GNU General Public License. Il n'y a absolument aucune garantie pour ce programme. Le mainteneur actuel est Avery Pennarun (apenwarr@worldvisions.ca).

VOIR AUSSI¶

xapm(1), apmd(8)

TRADUCTION¶

Gérard Delafond <gerard@delafond.org>